语迹 Atobe

Atobe · Panduan Fungsi Penilaian Tugas

Aula Tugas Evaluasi
01

Aula Tugas Evaluasi

Semua orang yang datang ke Aula Tugas Evaluasi memiliki satu identitas yang sama, yaitu 「Pemberi Referensi/Penilai」.

Kamu dapat melihat tugas evaluasi yang diminta untuk bahasa yang pada tag bahasamu ditetapkan sebagai 「Tingkat Penutur Asli」 atau 「Tingkat Lancar」.

Di aula tersedia informasi singkat tentang tugas. Kamu bisa langsung mengambilnya, atau lebih dulu mengetuk kartu tugas untuk melihat 《Informasi Dasar Tugas》 sebelum memutuskan untuk mengambilnya.

Informasi Dasar Tugas
02

Informasi Dasar Tugas

Lihat dulu informasi dasar tugas untuk memutuskan apakah ingin mengambilnya. Data media tugas hanya bisa dimuat setelah tugas diambil.

「Pemberi Referensi/Penilai」 memberikan penilaian dengan membandingkan audio tiruan milik 「Pembelajar」 dengan audio asli, dan juga perlu memberikan audio tiruannya sendiri. Lihat detailnya di 《05 · Selesaikan Evaluasi》.

Setelah evaluasi selesai, tugas akan dianggap selesai terlepas dari ada atau tidaknya ucapan terima kasih kepada penilai. Pada saat ini, baik 「Pembelajar」 maupun 「Pemberi Referensi/Penilai」 dapat memilih untuk menyimpan tugas ini ke cache, sehingga nanti masih bisa terus dilihat. Lihat detailnya di 《07 · Cache Tugas》.

Konfirmasi Pengambilan Tugas
03

Konfirmasi Pengambilan Tugas

Saat mengambil tugas, kamu akan menghabiskan 1 poin (deposit) dan 1 kuota evaluasi. Setelah menyelesaikan tugas evaluasi, poin tersebut akan dikembalikan dan kamu juga akan memperoleh hadiah poin. Tugas memiliki batas waktu (saat ini 30 menit). Jika tidak selesai, tentu harus ada sedikit konsekuensi :p Lalu tugas akan dikembalikan ke Aula Tugas Evaluasi untuk diambil oleh orang lain.

Tugas yang Sudah Diambil
04

Tugas yang Sudah Diambil

Tugas yang sudah diambil bisa dilihat di 「Tugas Saya」. Di detail tugas, kamu bisa melihat batas waktu tugas, audio pembelajar, audio referensi, serta bagian penilaian oleh 「Pemberi Referensi/Penilai」. Lihat rinciannya di 《05 · Selesaikan Evaluasi》.

Selesaikan Evaluasi
05

Selesaikan Evaluasi

「Pemberi Referensi/Penilai」 melakukan evaluasi dengan membandingkan audio tiruan milik 「Pembelajar」 dengan audio asli. Saat ini evaluasi terdiri dari tiga bagian:

1. 「Pemberi Referensi/Penilai」 memberikan contoh untuk 「Pembelajar」 dengan menirukan audio referensi, sehingga 「Pembelajar」 memiliki satu contoh tambahan yang pasti benar meskipun belum tentu sepenuhnya standar.
2. Kamu bisa memasukkan evaluasi dalam bentuk teks atau audio menggunakan bahasa yang ingin dipelajari oleh 「Pembelajar」, agar dia memiliki kesempatan untuk lebih banyak bersentuhan dengan ungkapan yang alami.
3. Terakhir ada penilaian dengan tiga opsi. Tidak perlu terlalu dipikirkan, cukup sampaikan kesanmu secara sederhana dan jujur. Kami akan menggunakan kriteria fenomena multidimensi untuk menilai apakah 「Pembelajar」 benar-benar mengalami kemajuan nyata.

Karena saat ini 「Pemberi Referensi/Penilai」 yang dapat mengambil tugas evaluasi semuanya adalah pengguna bahasa dengan tingkat 「Penutur Asli」 atau 「Lancar」 yang sesuai dengan tugas, dan yang mereka hadapi adalah pembelajar pemula, silakan meniru dengan berani dan menilai dengan tenang. Bagi 「Pembelajar」, semua itu adalah bantuan 😄

Tugas Saya
06

Tugas Saya

Halaman Tugas Saya diakses melalui pintu masuk pada halaman 「Saya · Profile」. Melalui tab, peran 「Pembelajar」 dan 「Pemberi Referensi/Penilai」 dibedakan. Kamu juga bisa melihat pemisahan antara saat ini dan arsip, serta beberapa tombol filter status tugas. Perhatikan bahwa tombol pertama memiliki satu ikon kecil tambahan, itulah penanda 《07 · Cache Tugas》, dan penjelasan detailnya ada pada bagian tersebut.

Cache Tugas
07

Cache Tugas

Karena aplikasi ini didasarkan pada prinsip “data pengguna diprivatisasi, hanya disimpan di terminal pengguna, tidak disimpan di server, dan tidak digunakan untuk analisis”, maka ditetapkan waktu transit online sekitar 30 hari, dan setelah jatuh tempo akan dibersihkan. Karena itu, jika kedua pengguna merasa sebuah tugas sangat bermakna dan layak disimpan, tugas tersebut bisa di-cache melalui tombol cache di kanan atas. Setelah di-cache, ikon cache akan ditampilkan seperti pada gambar. Hal ini juga tercermin di 《06 · Tugas Saya》.

Arsipkan Tugas
08

Arsipkan Tugas

Seiring bertambahnya jumlah tugas, ditambahkan fitur pengarsipan tugas agar tugas dalam proses evaluasi normal bisa ditampilkan dengan lebih jelas. Tugas yang di-cache juga memiliki penanda yang bisa dilihat.

Cara penggunaannya: geser kartu ke kiri untuk mengarsipkan, lalu di area arsip geser kartu ke kiri untuk membatalkan arsip.