Atobe · Руководство по функции оценки заданий
Зал оценочных заданий
Все, кто приходит в зал оценочных заданий, имеют одну роль — «Референт / Оценщик».
Здесь можно видеть задания на оценку, соответствующие тем языкам, которые в ваших языковых тегах отмечены как «родной уровень» или «свободный уровень».
В зале отображается краткая информация о заданиях: их можно взять сразу, либо сначала открыть карточку и посмотреть «Основную информацию о задании», а уже потом решать, брать ли его.
Основная информация о задании
Сначала посмотрите основную информацию о задании и решите, стоит ли его брать. Медиа-данные задания можно загрузить только после его принятия.
«Референт / Оценщик» оценивает, сравнивая имитационное аудио «Ученика» с оригинальным аудио, и также должен предоставить собственную имитационную запись. Подробнее см. в разделе «05 · Завершение оценки».
После завершения оценки задание считается выполненным независимо от того, поблагодарил ли ученик оценщика. На этом этапе и «Ученик», и «Референт / Оценщик» могут сохранить задание в кэше, чтобы затем снова его просматривать. Подробнее см. в разделе «07 · Кэширование задания».
Подтверждение принятия задания
При получении задания расходуется 1 балл (залог) и 1 квота на оценку. После завершения оценочного задания этот балл возвращается, а также начисляется дополнительная награда баллами.
У задания есть ограничение по времени (сейчас 30 минут). Если вы не успеете закончить его вовремя, будет небольшая цена за это :p Затем задание вернётся в зал заданий и снова станет доступно для получения другими пользователями.
Полученное задание
Полученные задания можно увидеть в разделе «Мои задания».
В деталях задания отображаются срок выполнения, аудио ученика, эталонное аудио, а также часть, где «Референт / Оценщик» выполняет оценку. Подробнее см. в разделе «05 · Завершение оценки».
Завершить оценку
«Референт / Оценщик» выполняет оценку, сравнивая имитационное аудио «Ученика» с оригинальным аудио. Сейчас оценка состоит из трёх частей:
1. «Референт / Оценщик» делает для «Ученика» образец, имитируя эталонное аудио, чтобы дать ещё один учебный пример, который точно правильный, хотя не обязательно абсолютно стандартный.
2. Можно оставить текстовый или аудио-комментарий на том языке, который хочет изучать «Ученик», чтобы у него было больше возможности соприкасаться с живыми, естественными выражениями.
3. В конце есть оценка из трёх вариантов. Не нужно слишком долго раздумывать — достаточно честно и просто отразить своё ощущение. Мы используем многомерные критерии, чтобы понять, действительно ли «Ученик» заметно продвигается вперёд.
Поскольку сейчас задания на оценку могут получать только пользователи, чей уровень языка соответствует «родному» или «свободному», а перед ними в основном начинающие ученики, пожалуйста, смело имитируйте и спокойно оценивайте — для «Ученика» всё это является помощью 😄
Мои задания
На страницу «Мои задания» можно перейти из раздела «Мой · Profile».
С помощью вкладок здесь разделяются роли «Ученик» и «Референт / Оценщик». Также есть разделение на текущие и архивные задания, а ещё кнопки фильтрации по статусам. Обратите внимание: у первой кнопки есть маленький дополнительный значок — это обозначение раздела «07 · Кэширование задания», подробнее о нём говорится именно там.
Кэширование задания
Поскольку приложение построено на принципе «приватности пользовательских данных: данные хранятся только на устройстве пользователя, не сохраняются на сервере и не используются для анализа», для онлайн-передачи установлен срок около 30 дней, после чего данные удаляются.
Поэтому если обе стороны считают задание действительно ценным и достойным сохранения, его можно закэшировать кнопкой в правом верхнем углу. После этого значок кэша будет отображаться так, как показано на примере. Это также отражается в разделе «06 · Мои задания».
Архивирование заданий
Со временем заданий становится всё больше, поэтому была добавлена функция архивации. Она помогает более наглядно показывать задания, находящиеся в обычном процессе оценки, при этом закэшированные задания тоже отмечаются отдельным значком.
Как это работает:
смахните карточку влево, чтобы отправить её в архив.
В области архива снова смахните карточку влево, чтобы отменить архивирование.
Готовы начать?
Скачать Atobe Repeater